[ She thinks about it for a moment or two, before shaking her head.]

That'll probably work a little better, but it's likely still easy to miss in all of the confusion. Maybe if it were a sign with blinking lights or something on it instead of just a poster?